Category Archives: N4

Difference between ように and ために

皆さん、

おはようございます (Good morning). This is a repost. =)

For this article, I did a reference from this book: 初級日本語文法と教え方のポイント by: 石川保子先生. Her books are really very good. Please support her books.

Let’s take a look at 「ために」 first.

A   ために、 B
Chinese translation of 「ために」: 因此,因而,所以
=======================================
原因・理由を表す (Describing Cause/Reason)
For A: Put in a sentence that describes cause or reason. It can also be a sentence that describes a purpose. A sentence that should have with a cause/reason and result.

Let’s take a look at an example.

Sentence 1:
急用ができたために、午後の会議には出られません。
Because of some urgent business, i cannot attend the afternoon meeting.
Let’s take a look at another sentence.

Sentence 2:
急用ができたために、午後の会議は休ませてください
Because of some urgent business, please allow me to rest from the afternoon meeting.

Sentence 2 is not correct. For B, you cannot have sentences that describe volition.
=======================================
目的を表す (Describe Purpose/Aim)

When you are using this grammar for describing purpose and aim, it is ok to have sentences that describe volition for B

Example Sentences:

家族を守るためにがんばりました。
For the sake of protecting my family, i worked hard
家族を守るためにがんばってください。
For the sake of protecting your family, please work hard

家族を守るためにがんばれ!
For the sake of protecting your family, Work hard!
=======================================
Now, for 「ように」

A ように B
Chinese translation for 「ように」: 为了

For A: Put in a sentence that describes a purpose.
=======================================
Example Sentences:
日本語の会話が理解できるように、毎日テープを聞いている。
In order to be able to understand Japanese conversation, every day i listen to the tape.

子供が元気に育つように、親は頑張っている。
In order to raise the children up, the parents are working hard

風邪をひどくならないように、薬を飲んで早めに寝よう。
In order for the cold not to get worse, do take your medicine and go to bed early.
=======================================
There are lots of examples that before 「ように」, verbs that are non volitional or verbs with ない form are used.

You can take it as in order to achieve the result that is describe by B, A is done.

For 「ために」, you already know in your consciousness (意識) that you need to achieve something , so you express the will to want to complete something.

Like in this sentence,
家族を守るためにがんばりました。
For the sake of protecting my family, i worked hard

as compared to 「ように」 whereby you express the aim and what you are doing to achieve the aim.

子供が元気に育つように、親は頑張っている。
In order to raise the children up, the parents are working hard
=======================================
Some other good examples out there:
http://forum.jisho.org/discussion/1208/in-order-to-%E7%82%BA%E3%81%AB%E3%80%80%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB/p1
http://www.sowto.com/ks/yyxx/ryxx/200510/ks_1582.html

Introduction to 未然形 2 (Conjugation of ない-form/受身形/使役形)

みなさん、

おはようございます。

Today i will be talking about conjugation of ない-form/受身形/使役形.

Yesterday we looked at 未然形 (in this post, i will refer it as 未).

Let’s take a look at how to change to the various forms.

Group 1 verbs/五段動詞

ない-form: 未+ない (かいますー>かいー>かわ (未然形)→かわない)

受身形: 未+れます (かいますー>かいー>かわ (未然形)→かわれます)

使役形: 未+せます (かいますー>かいー>かわ (未然形)→かわせます)

使役受身形: 未+されます (かいますー>かいー>かわ (未然形)→かわされます)

Exception: verbs on the さ row

使役受身形: 未+せられます (はなしますー>はなしー>はなさ (未然形)→はなさせられます)

 

Group 2 verbs/ 一段動詞

ない-form: 未+ない (たべますー>たべ (未然形)→たべない)

受身形: 未+られます (たべますー>たべ (未然形)→たべられます)

使役形: 未+させます (たべますー>たべ (未然形)→たべさせます)

使役受身形: 未+させられます (たべますー>たべ (未然形)→たべさせられます)

 

Group 3 verbs/ サ変動詞, カ変動詞

します

します→しない

します→されます (Exception)

します→させます (Exception)

します→させられます (Exception)

Notice all the exceptions uses さ, instead of し? I will explain a bit more in the last article. So hold your doubts for the moment.

きます

ない-form: 未+ない (きますー>きー>こ (未然形)ー>こない)

受身形: 未+られます  (きますー>きー>こ (未然形)ー>こられます)

使役形: 未+させます (きますー>きー>こ (未然形)ー>こさせます)

使役受身形: 未+させられます (きますー>きー>こ (未然形)ー>こさせられます)

Tomorrow, i will discuss on the basic grammar under ない-form.

Thank you.

/Can

Introduction to Keigo Part 6: 美化語

みなさん、

こんにちは。

We have come to the last part of the Keigo family member, 美化語 (びかご).

By beautifying nouns, it expresses politeness towards the other party. It is used in a lot of situations, regardless of the other party’s status.

日本語:上品な言葉づかいによって相手への敬意を表す。高める相手の有無を問わず幅広く使う。

By attaching 「お」 or 「ご」to the word, it becomes a 美化語。Take note that not all words can become a 美化語。

お+和語(わご) :native Japanese words

ご+漢語(かんご): Japanese words of Chinese origin

Examples:

さけ → おさけ

りょうり→おりょうり

さかな→おさなか

腹(なか)→お腹

飯(はん)→ご飯

住所(じゅうしょ)→ご住所

I have a good bible to help me some words to 美化語。

https://www.amazon.co.jp/敬語のお辞典-坂本-達/dp/4385364257/ref=mp_s_a_1_2?__mk_ja_JP=カタカナ&qid=1528245096&sr=8-2&pi=AC_SX236_SY340_FMwebp_QL65&keywords=敬語の辞典

Please don’t go yet! We still have 2 sections on this, 上下関係(じょうげかんけい) and the FAQs.

/Can

Introduction to Keigo Part 5: 丁重語

みなさん、おはようございます。

Today, we come to the “brother” of 謙譲語(けんじょうご)、the 丁重語(ていちょうご)。

We use this in a situation when there is no other party that we want to praise. By deprecating ourselves, we also express politeness.

日本語: 自分の動作をへりくだることで丁重な表現をする。高める相手がいない場合に使う。

Let’s also revise the difference between 謙譲語 (humble form) and 丁重語 (courteous form).

Some words in 丁重語 (ていちょうご)
いる ⇒ おる
言う ⇒ 申す
する ⇒ いたす
行く、来る ⇒ 参る
思う、知っている ⇒ 存じる
いる ⇒ おる、の例
「今は、雨が降っています
 ⇒「今は、雨が降っております

If you have a difficult time trying to distinguish between 謙譲語 and 丁重語、you just need to remember that 謙譲語 is the one where your action is done on the other party (e.g 申し上げます (to say to the other party). On the other hand, 丁重語 does not require this (e.g 申します) .

It might be difficult at the start to memorize all of this. But, once you apply it into your life, it’s just a matter of time that you get the hang of it.

As a foreigner, if you can use Keigo properly, i think that Japanese will also start to respect you more.

Have a great day ahead!

/Can

Introduction to Keigo Part 4: 丁寧語

みなさん、

こんばんは。Next up, we have our 丁寧語 (ていねいご), one of the easiest of 敬語。

I guess most of us are familiar with ~です or ~ます. How about ございます or でございます?

manner01

Source: http://www.eurohope.com

This is what we call 丁寧語 (ていねいご) / Polite form. It express the politeness towards the other party through the usage of polite words. It is also used widely regardless whether there is a person of higher status or not. It is one of the most common forms that is used in daily life.

If you are having issues using Level 3 (尊敬語) or Level 0 (謙譲語), you might want to consider using Level 1 (丁寧語) instead. This is something that you will never go wrong. However, from the listener’s point of view, if they are of a higher status, they might get angry why you are not using Keigo.

I remembered i got my 1st job working as a Japanese call centre agent and i did the whole phone interview in Keigo. The IT manager and the director were very impressed with me (at that time, my level was only about N4), so knowing Keigo does help.

日本語: 丁寧な言葉づかいによって相手への敬意を表す。高める相手の有無を問わず幅広く使う。

Example sentences:

こちらは としょかんの じむしつ です。(This is the library’s administration office)

あそこは きのくにや です。 (Over there lies Kinokuniya (a Japanese book store)

There is something else that you guys might not know. That is joining adjectives with ございます。I read that it is not so commonly used. Nonetheless, let’s cover it.

きれいー>きれいでございます

いそがしいー>いそがしゅうございます

たかいー>たこうございます

ありますー>ございます

わたくしですー>わたくしでございます

I was asked some questions by some students on Reddit. I would reserve all the questions until the end of section and end off with the frequently asked questions.

Have a great day ahead.

Cheers,
Can