Tsubasa Language Services

みなさん、

JLPT is around the corner and I think this topic may come out in the exam, regardless of which level. This is a good time to review this topic of giving and receiving.

「あげます/give」
わたしは　ともだちに　花(はな)を　あげました。

I gave my friend flowers.

Structure:
Giver は Receiver of Action に Object を　あげます。

In this case, 「わたし」 is the giver, 「ともだち」is the receiver, 「はな」being the object given.

__________________________________________________
「もらいます/receive」
わたしは　ともだちに　花(はな)を　もらいました。

I received flowers from my friend .

Structure:
Receiver of Action は Giver に Object を　あげます。

In this case, 「ともだち」 is the giver, 「わたし」is the receiver, 「はな」being the object given.

__________________________________________________

Wait, what about くれます then? This diagram will make it clear.

Its the direct opposite of 「もらいます」.

Take note that when you use 「くれます」, the receiver of action must be you or your family member.

Structure:
Giver は Receiver of Action (You/your family member) に Object を　くれます。

Take note you cannot say:

「ともだちは　わたしに　はな　を　あげました。」

but you can say

「ともだちは　木村さんに　はな　を　あげました。」

Some more example sentences:

あげます
Structure: Giver は Receiver of Action に Object を　あげます。

1) 先生は　木村さんに　本(ほん)を　あげました。　
(Sensei gave Kimura-san a book)

2) 私は　田中さんに　チョコレートを　あげました。
(I gave Tanaka-san chocolates)

もらいます
Receiver of Action は Giver に Object を　もらいます。

3) 私は　先生に　KFC を　もらいました。
(I received KFC from Sensei)

4) 木村さんは　先生に　本(ほん)を　もらいました。
(Kimura-san received a book from sensei)

くれます
Giver は Receiver of Action (You/your family member) に Object を　くれます。

5) ともだちは　妹に　おかしを　くれました。
(My friend gave my younger sister sweets)

6) ともだちは 　わたしに 　じしょを くれました。
(My friend gave me a dictionary)

-Can-sensei