Hi all,

This is a part 2 of the 授受 (じゅじゅ/giving and receiving) series.

Today, I will focus on て+あげます、て＋もらいます and て＋くれます。

In Japanese language, 授受 is considered a big matter.

Grammar 1: て＋あげます・あげました

Structure: わたし (Giver)　は　Receiver　に　Noun　Particle　______(Verb in て-form)+あげます・あげました

e.g. わたしは　田中さんに　KFCを　買って　あげます。
(I will buy KFC for Tanaka-san)

In this case, you cannot say
わたしは　田中さんに　KFCを　買います。

It would sound like you are buying KFC from Tanaka-san.

Other example sentences:
1. わたしは　木村さんに　本を　貸してあげました。
I lent a book to Kimura-san

2. わたしは　高橋さんに　子供と　遊んであげました。
I played with Tanaka-san’s child (as a favour to Tanaka-san

Grammar 2: て＋もらいます/もらいました

Structure: わたし (Receiver)　は　Giver に　Noun　Particle　______(Verb in て-form)+もらいます/もらいました

e.g. わたしは　伊藤さんに　ばんごはんを　買ってもらいました。
(I asked a favour from Itou-san to buy dinner (for me/received the favour of buying)

Other example sentences:
1. わたしは　木村さんに　日本語を　おしえてもらいました。
(I asked Kimura-san to teach me Japanese)

2. わたしは　鈴木さんに　車を　なおしてもらいました。
(I asked Suzuki-san to repair my car)

Grammar 3: て＋くれます・くれました

Structure: Giver は　Me/my family (Receiver) に　Noun　Particle　______(Verb in て-form)+くれます

e.g. 田中さんは　わたしに　ひるごはんを　買ってくれました。
(Tanaka-san bought lunch for me (on her own accord))

Other example sentences:
1. 木村さんに　妹に　日本語を　おしえてくれました。
(Kimura-san taught my sister Japanese (on her own accord))

2. ケンさんは　「私に」　Miloを　かってくれまた。
(Ken-san bought me Milo (on his own accord))

There may be cases when 「に」may not appear after 「わたし」or 「わたしの家族」. Below is 1 example.

高橋さんは　私を　IONへ　つれていってくれました。
(Takahashi-san brought me to ION)
This is because 「つれていきます/bring someone to somewhere」　requires the receiver to be a direct object+を

If you have any further questions on this, please feel free to email us using the contact form listed here.