Grammar · N4
N4文法：受身形 (N4 Grammar: Passive form)
By Can (original WordPress byline: dimitri2012) ·
皆さん、おはようございます。 (Good morning everyone) 今日は受身形について説明したいと思います。 (Today, i'll like to share about Passive form)
まず、受身形の変え方を見ましょう (First of all, let's take a look at how to change)
Group 1: Change to ない-form, remove 「ない」 and add 「れます」
行きます → 行かない → 行か → 行かれます
Group 2: Remove 「ます」, then add 「られます」. Same as 可能形
「食べます」 → たべ → たべられます
Group 3: 「します」 → 「されます」, 「来ます」 → 「こられます」
直接受身 (direct passive) and 間接受身 (indirect passive)
Japanese passive action is broken up into 直接受身 (direct passive) and 間接受身 (indirective passive / also known as 迷惑受身（めいわくうけみ）or 被害受身（ひがいうけみ）).
Example of direct passive
「田中さんは木村さんに殺されました」
The subject (田中さん) received a direct action (殺されました) by someone (木村さん).
Example of indirect passive
「私は弟にパソコンを壊されました」
The subject (私) received some effect (trouble/hurt) from the computer breakdown caused by the action of 弟。
「私は電車の中で足を踏まれました」
Words that pair with 「によって」
Words like 「書く、作る、建てる、発明する、発見する、設計する」 will most of the time be accompanied by 「によって」
アメリカはコロンブスによって発見されました。
A common mistake
It seems quite hard to understand indirect passive. Some other parts which are quite hard to understand are:
私のパソコンは妹に壊されました。
→ grammatically incorrect
私の靴が女の人の靴に踏まれました。
→ grammatically incorrect
The correct answers should be:
私は妹にパソコンを壊されました。
私は女の人に靴を踏まれました。
What you can do to break this barrier is to watch more dramas, shows to understand how Japanese use it. Have a good day ahead~! (^_^) /Can