Difference between 友達に会います and 友達と会います

みなさん、おはようございます。

Today i would like to talk about the difference between 「友達(ともだち)に会います」 and 「友達(ともだち)と会います」。

You might be familiar with 「友達に会います」 that is seen in Minna no Nihongo Chapter 6.

「友達に会います」:You meet your friend and he/she does not move from his/her original location.

「友達と会います」:Both you and your friend move from your current location to meet each other.

For those who wish to challenge yourself more, feel free to take a look at the below Japanese explanation provided by NHK.

「私は彼と会う」と「私は彼に会う」とでは、どう違うのでしょうか。

放送でのコメントとしては、使い分けをそれほど強く意識する必要はないかもしれません。しかしことば本来の意味の違いとしては、非常に微妙ですが、「私」と「彼」の両方が移動して会うのか、あるいは「私」のほうから「彼」のところに会いに行くのか、というニュアンスの差があるようです。

Source

Have a good day ahead!

/Can

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.