シンガポールに帰国、スウェーデン人の友達の到来 (Got back to SG, The arrival of my Swedish friends)

皆さん、

こんばんは。金曜日の晩、シンガポールに着きました。ちょっと疲れましたけど。。。今日、朝５時に空港へスウェーデン人の友達を迎えに行きました。帰ったばかりです。遠いスウェーデンからよく来てくれて、すごくうれしかったです。

今日からシンガポールのいろんな場所を案内してあげますから、ブログの更新はできるだけ書きます。僕のブログを読んでくれている皆さんに感謝しています。

さて、前は京都まで話しましたね。それから、木曜日に僕の好きなサロンへ行って、髪を染めました。
つい、金箔になりました。＜笑＞　あと、ずっとお世話になってるスタイリストから新しい単語「だてめがね」を習いました。ありがとうな、M-さん。

けど、僕の生徒はちょっと運が悪かったです。耳が少し切られて、出血しました。僕の生徒の耳を切ったスタイリストはただ「すいません」だけと言いましたが、悪いことをしてなかったM-さんは５回ぐらい僕に詫びて、「申し訳ない」、『謝ることしかできません」と言って、彼の行動に感心を余儀なくされた (N1級の文法）。

皆さんはどうしてSuntec Cityがいつつのビルがあるかご存知ですか。明日答えを発表します。
—————————————————————————
Evening everyone,

Got back to Singapore on Friday night. A bit tired. Today, i went to welcome my Swedish friends. Just got back. They came from such a faraway place, that’s y i felt very happy.

From today, i will show them around Singapore. As much as possible, i will update my blog. Am thankful to all of you who are reading my blog.

OK, so previously, i talked till Kyoto. After that, on Thursday, i went to the salon that i like and got my hair dyed. Now my hair is gold.
And, i also learned a new word [date megane/glasses for show] from my hairstylist that always help me with my hair. Thanks, M-san.

But my student was kinda in bad luck. His ear got cut a bit and there was blood. The hairstylist that cut my student’s ear just said [suimasen], but my hairstylist apologized to me 5 times. saying stuff like [i am sorry for the mistake], [i can only apologize]. Was admired by his act.

Do you know why there are 5 buildings in Suntec City? Tomorrow i will announce the answer.
—————————————————————————-